懂球帝首頁>足球新聞> 布馮親筆信:寫給17歲的我

布馮親筆信:寫給17歲的我

球星看臺官方賬號 10-14 18:07

Letter to My Younger Self
By Gianluigi Buffon

親愛的17歲的Gianluigi,

我現在以一個41歲的男人,一個經歷了很多事情,犯了一些錯誤的男人的身份來給你寫這封信。我有一些好消息,也有一些壞消息要告訴你。

事實上,我今天要給你寫這封信主要是想談論一下你的靈魂,嗯是的,你的靈魂。你確實有一個靈魂,不管你信不信。

我們先說壞消息,你現在17歲,將要成為一個職業足球運動員了,就像你夢想的那樣。你覺得自己什么都懂,但是事實上,伙計,你真的什么也不懂。

幾天之后,你就會有機會在帕爾馬隊首發你的第一場意甲比賽,無知者無畏。你真的應該乖乖的躺在床上,喝熱牛奶。但是你將要干什么呢?你會和你來自Primavera的朋友們一起去夜店。

你覺得自己就會只喝一杯是吧?

但是你會逞能,你想要當電影里面的英雄,大塊頭。你會用這種方式掩蓋那些潛意識中存在的壓力。很快,你就會在夜店的外面,凌晨一點的時候和警察們爭執。

真的,這個時候趕緊回家吧,回家睡覺。

還有,我求求你了,千萬不要在警察車的輪胎上小便。警察叔叔不會覺得那很好笑,你的球隊也不會覺得你的行為好笑,你所有努力得來的一切,就要付之東流。

這就是你沒事找事給自己惹來的麻煩。你的一腔熱血會讓你犯一些錯誤。當然了,你以為自己是在逞英雄,為了讓你的隊友們看到你是多么的強壯,或者你自己的那自由的靈魂,但是事實上,這只不過是一個你戴的面具罷了。

幾天之后,你將要得到三個非常讓人上癮,但是也非常危險的東西。

金錢,名氣,還有夢想般的工作。

好吧,你肯定在想,這些東西為什么會危險?但是這就是事情的矛盾之處不是嗎?

一方面,守門員確實必須要非常的自信。他們必須要毫無畏懼。如果你讓一個教練選擇技術最好的守門員,還是最毫無畏懼的守門員,我保證,他肯定會選擇那個膽大的家伙。

另一方面,一個毫無畏懼的的人會很容易忘記自己也有一個靈魂和心靈。如果你只住在自己的虛無世界里面,只想足球,你的靈魂會慢慢被侵蝕。慢慢的,你會抑郁到你根本不想離開你的床。

你可能會覺得好笑,這些事情會發生在你的身上。沒錯,而且這些事情會在你事業巔峰的時候發生,正當你想要什么有什么的時候。你26歲的時候,你會是尤文圖斯和意大利國家隊的守門員。你會有金錢和得到大家的尊重,人們會叫你“超人”。

但是你并不是什么超級英雄,你就是一個普通人,而且殘酷的事實就是,這個職業給你帶來的壓力,會讓你成為一個機器般的人。你每天千篇一律的生活,會讓你覺得是個監獄。你訓練,回家,看電視,睡覺,然后第二天再一次重復。你會贏球,輸球,反反復復,日復一日。

有一天早晨,當你正要起床去訓練的時候,你會發現你的腿抖的不受控制。你會虛弱到無法自己開車。一開始你覺得你只是累了,或者生病了。然后那一切會變得更加糟糕,直到有一天,你想做的唯一的事情就是睡覺,訓練的時候,你的每一個撲救都要用出渾身力氣。整整7個月,你都無法找到生活的方向。

讀到這里,我們得暫停一下。

因為我知道17歲的你正在想什么。你會說,“這怎么可能呢?我是個很快樂的人,我是個天生的領袖人物。如果我能成為尤文圖斯的守門員,擁有幾百萬的年薪,我肯定是快樂的。我不可能抑郁。”

好吧,那我必須要問你一個非常重要的問題。你當初是為什么覺得要將你的一生都獻給足球,Gigi?你記得嗎?

千萬不要告訴我只是因為托馬斯-恩科諾(Thomas N'Kono)。你必須要想的更深一些。你要試著記得每一個細節:

你當時12歲,沒錯。

那年是1990年意大利世界杯,沒錯。

第一場比賽是阿根廷對喀麥隆,沒錯。

但是你當時在哪里?閉上眼睛,好好想想。你獨自一人在你家的客廳里面。你為什么沒有像往常一樣和你的朋友們在一起呢?你不記得了。你的祖母在廚房,做午飯。那天特別的熱,所以她把所有的窗戶都關上了,為了能夠讓房間更加涼快一點。所以整個房間都特別的黑,除了電視里面發出的黃色的光。

你看到了什么?

你看到一個很奇怪的國家名字,喀麥隆。

你不知道喀麥隆在哪里,你不知道有這么一個國家的存在。當然,你知道阿根廷和馬拉多納,但是你總覺得喀麥隆的球員們身上有那么一種特別的東西。那天太陽暴曬下非常的炎熱,但是他們的守門員還是穿著整套的球衣,黑色的長褲,綠色的長袖上衣,粉色的衣領。他做的動作,他站直身體的方式,他那有趣的胡子。他就那樣,無法解釋的吸引了你的所有注意力。

他是你見過的最酷的人。你聽到解說員說他的名字是托馬斯-恩科諾。

然后,魔法般的事情發生了。

阿根廷得到了一個角球,托馬斯沖進人群,將球擊出30碼。這個時候,突然一下子,你知道你這輩子想要做的事情是什么了。

你不僅僅想要做一個守門員。

你想要做他那樣的守門員。

你想要野心勃勃,勇敢無畏,自由自在。

一分一分鐘過去了,你看著這場比賽,一點一點更加確信自己是誰。你的人生正在被書寫。喀麥隆進球了,你為他們是否能夠保持優勢而感到緊張,緊張到你一動都不敢動。你跳下沙發,整個下半場,你都在電視機旁邊踱步。當喀麥隆第二個球員被罰下場的時候,你都不忍心聽解說了。

最后的5分鐘,你將電視靜音,在電視機后面蹲著。

每隔一會兒你會偷偷看一眼發生了什么,然后繼續躲起來。

最后,你看到喀麥隆的球員們在慶祝,你徑直跑到街上,兩個鄰居的孩子也做的同樣的事情,所有人都喊著,“你看到喀麥隆了嗎?你看到喀麥隆了嗎?”

哪一天,你心中的一腔熱血被點燃了,喀麥隆這個國家存在,托馬斯-恩科諾這個人存在,你會讓全世界知道布馮的存在。

這才是你想要當一個足球運動員的原因不是嗎,不是因為金錢或者名聲,而是因為托馬斯-恩科諾這個人那天表現出來的藝術般的技術,還有他的靈魂。

你必須要記住,金錢和名氣都不是你的最終目標。如果你沒有將你的靈魂照顧好,如果你不從足球之外的世界尋找靈感,你會感覺到自己慢慢被吞噬。如果我能給你一個建議,那就是在你年輕的時候,一定要對周邊的世界更加的好奇。這樣你就會為你自己,尤其是為你的家人省下很多的麻煩。

做一個守門員,就是要充滿勇氣。

但是勇氣不代表無知,Gigi。

當你非常抑郁的時候,一個非常奇怪但是美妙的事情會發生。一天早晨,你決定打破你的習慣,去另外一家飯店吃早飯,因此你會走上一條不同的線路,然后你會走過一個美術館。

美術館外面的海報寫著,Chagall(夏加爾).

你聽過這個名字,但是你并不太懂藝術。

你每時每刻都有很多其他事情要忙。

你必須要時刻都在路上。

因為你是布馮。

但是布馮到底是誰?

你是誰?你真的知道嗎?

這就是這封信里面最重要的一件事情,你一定要在那天走進那個博物館。那會是你這輩子最重要的一個決定。

如果你沒有走進那個博物館,你會繼續當你的足球運動員,當超人,然后你繼續將自己的情感都鎖在心里,你的靈魂會慢慢惡化。

但是如果你走進去了,你會看到Chagall的上百幅畫作。大部分的畫都不會讓你感到有什么不同,有些很不錯,有些很有意思,也有些你會無動于衷。

但是你也會看到一副像閃電般擊中你的心的畫。

這幅畫的名字是The Walk.

這是一副有點小孩子氣的畫。一個男人和一個女人在公園里面野餐,但是一切都很魔幻,那個女人在空中飄著,像一個天使一樣,這個男人在地上站著,牽著她的手,微笑著。

這一切就像是一個孩子的夢。

這幅畫似乎帶來了外來世界的一些東西,會讓你感覺像個孩子一樣,一個簡單的幸福感。

就好像N’Kono將球擊出30碼一樣的感覺。

好像聽到你的祖母從廚房里面對你喊的感覺。

好像你當初在黑暗中在電視機后面蹲著祈禱的感覺。

當我們慢慢長大,我們會很容易忘記這些事情。

你必須要在第二天再一次回到博物館,這很重要。

那個賣票的女士用奇怪的眼光看著你,她會說,你不是昨天剛來嗎?

沒關系,再走進去吧,這幅畫對你來說是最好的救治。當你將你的心打開,你心中那沉甸甸的感覺慢慢被抬起來,就像Chagall那幅畫中的女人一樣飄在空中。

這就是這個時刻中的諷刺的一面,有的時候我們的故事是書寫好的。很多無法解釋的美妙的事情似乎都有關聯,這就是其中一個。

因為當你還是帕爾馬的一個年輕球員的時候,你會做一件很愚蠢的事情,一件讓你無法忘懷的事情。一場大賽之前,你本想要做一個讓你的隊友和球迷都刮目相看的事情,讓他們知道你是個領袖,你很勇敢,你勇往直前。

所以你會在你的衣服上寫下一句,你曾經看到過的刻在一張桌子上的話。

“Death to Cowards”

你以為這就是一句激勵的話語。

你不知道這實際上是法西斯主義者的口號。

這就是你所做過的,讓你的家人非常痛苦的事情中的一件。但是這些錯誤也很重要,因為他們提醒你,你也是個普通人。它們會時刻提醒你,你什么都不知道,真的。這很好,因為足球有的時候會讓你覺得自己很特別。但是你會記住自己和酒吧里面的酒保,或者電工,沒有什么不同,這些人都會成為你一輩子的朋友。

這會成為幫助你從抑郁中走出來的東西。不是記得你有多么與眾不同,而且你和其他人一樣。你可能現在還無法理解,你才17歲。但是我向你保證,真正的勇敢,是不懼怕展現自己的弱點。

Gigi,你值得生命的禮物。就像所有人一樣。

你現在還太年輕和天真,無法理解事情之間的關聯性。我唯一的遺憾,就是你沒有能早一點對這個世界敞開心扉。也許這就是你。41歲的你,你還能感到心中的那股熱情。你還不會滿足。就算是舉著世界杯的獎杯也不會減少這種感覺,恐怕除非直到一個賽季你一個球都不丟,那么你就不會滿足。

是的,也許你一直都是如此。

你記得你第一次冬天的時候去你叔叔在Udine在山中的家嗎?還是說這是個只有年紀大了才會想起來的事情?

你才4歲,前一天晚上下了雪。你還從來沒有見過雪。你醒來看到窗外夢幻般的世界,整個世界都是白色的。

你會穿著睡衣跑到外面,根本不知道雪是什么東西。但是你毫無遲疑。你看著這白色的世界,然后你做了什么?你有多想什么嗎?或者遲疑?或者跑回去拿你的大衣?

不,你就那樣跳了進去,毫無畏懼。

你的祖母大喊著,“Gianluigi,不不不!”

你渾身濕透了,但是你咧著嘴笑著。

結果你后來發燒了一整周。但是你還是覺得無所謂。

完全沒有遲疑地直接跳進雪里面。

這就是你。

你是布馮。

你會讓這個世界都知道你的存在。

感謝您的閱讀!

原文刊登于球星看臺2019年10月14日

如有需要,請轉載此文章鏈接>>

消息參考來源: 懂球帝

嚴禁商業機構或公司轉載,違者必究;球迷轉載請注明來源“懂球帝”

熱門評論(16)

2019-10-14 18:19:10

1377

如果你現在17歲,那么姆巴佩的身價只能給你當零頭。

查看回復(94)

2019-10-14 18:32:32

917

至17歲的我:幾年后,你會站在歐冠決賽的賽場上,你的對面是米蘭,那是你最接近冠軍的一次。我能給你的忠告是,右上,右上,中間,左上,左下。

查看回復(17)

2019-10-14 18:29:57

676

今天英語老師要寫一篇人物傳記,我寫了一篇布馮的,希望時間過得慢一點,布馮可以老得慢一點。

查看回復(56)

2019-10-14 18:29:55

592

18歲就給17歲寫信?

查看回復(16)

2019-10-14 18:27:29

411

熬過了切赫,熬過了卡西,終究熬不過歲月,一轉眼你都41了,能看一年是一年吧,加油

永遠的意大利一門

查看回復(23)

2019-10-14 18:17:16

236

17歲布馮寫給41歲的自己:趕緊拿歐冠!

查看回復(2)

2019-10-14 18:43:51

158

十七歲那日不要臉

參加了挑戰

明星也有訓練班

短短一年太新鮮

記得四哥 發哥

都已見過面

后來 榮升主角太突然

廿九歲頒獎的晚宴

Fans太瘋癲

來聽我唱段情歌

一曲歌詞太經典

我的震音 假音

早已太熟練

然而情歌 總唱不厭

喜歡我 別遮臉

任由途人發現

盡管唱

用心把這情緒歌中宣染

唱情歌 齊齊來一遍

無時無刻 都記住掌聲響遍天

來唱情歌 由從頭再一遍

如情濃有點淚流 難避免

音階起跌拍子改變

每首歌 是每張臉

喜歡我 別遮臉

任由途人發現

盡管唱

用心把這情緒歌聲中渲染

唱情歌 齊齊來一遍

無時無刻 都記住掌聲響遍天

來唱情歌 由從頭再一遍

如情濃有點淚流 難避免

音階起跌拍子改變

年月變 但我未變

來唱情歌 由從頭再一遍

如情濃有點淚流 難避免

音階起跌拍子改變

每首歌 是每張臉

如今我四十看從前

沙啞了聲線

回憶我冀望那掌聲

從依然到今天

那首潮水 忘情水

不再經典

仍長埋你的心中 從未變

查看回復(7)

2019-10-14 18:24:15

143

時光慢些吧 哪些陪伴我們青春的人已經變老了

2019-10-14 18:23:05

128

布馮也太可愛了吧

查看回復(6)

2019-10-14 19:59:46

123

夏加爾《the walk》

查看回復(8)

2019-10-14 18:23:18

74

20年后 60歲的尤文圖斯主力門將布馮寫了一封信 給當年40歲的自己

2019-10-14 18:40:55

48

向我的偶像致敬

查看回復(2)

2019-10-14 20:08:32

38

警察:這TM是人干的事兒?

查看回復(3)

2019-10-14 20:26:01

30

親愛的41歲的布馮:時光荏苒,轉瞬即逝。你風輕云淡的寫信告訴我如何可以避免犯錯,可我的荷爾蒙和興致都在不住地翻涌,你了解那些感覺,它也正是我17歲的理由。天賦和自制是成功的要素,我們都明白這些。但現在,你且不惑,我且懵懂。致偉大后的你。

查看回復(3)

2019-10-14 21:58:42

20

什么狗屁世界第一是誰誰誰,布馮第二

在我心中,小將就是世界第一,以前是,現在也是

2019-10-14 20:27:29

10

帕爾馬青蔥歲月,意大利門神風采,19載斑馬傳奇,再到巴黎一年游,最后回歸老地方。

你永遠是一個小將,你永遠是足壇不老神話,你永遠是我的偶像。

你的一生只差一座歐冠獎杯;但是,一個歐冠獎杯已經無法衡量你的偉大了。

更多精彩評論
腾讯分分彩分析